1 00:00:26,040 --> 00:00:27,793 Ich könnte für immer hier bei dir stehen. 2 00:00:31,440 --> 00:00:32,669 Dann solltest du das tun, meine Liebe. 3 00:00:38,240 --> 00:00:39,230 Es ist Zeit. 4 00:00:41,040 --> 00:00:42,076 Ich muss gehen. 5 00:00:42,520 --> 00:00:45,240 Nein, das dürfen Sie bitte nicht tun. 6 00:00:46,040 --> 00:00:47,474 Sie werden uns nur auseinander reißen. 7 00:00:48,360 --> 00:00:49,714 Das werde ich niemals zulassen. 8 00:00:50,320 --> 00:00:51,436 Ich werde sie überzeugen. 9 00:00:52,000 --> 00:00:53,354 Bitte vertrauen Sie mir. 10 00:00:53,440 --> 00:00:56,672 Du kannst dich nicht ändern die Vorurteile Ihrer Familie. 11 00:00:57,320 --> 00:00:58,470 Aber ich kann es versuchen. 12 00:00:59,040 --> 00:01:00,997 Ich werde ihnen die Reinheit unserer Liebe zeigen. 13 00:01:01,280 --> 00:01:03,715 Sie werden es nie verstehen so eine Liebe wie unsere. 14 00:01:03,800 --> 00:01:06,360 Ihre Welt ist erfüllt mit Gier und Hass. 15 00:01:06,440 --> 00:01:08,193 Wie können Sie riskieren, was wir haben? 16 00:01:08,280 --> 00:01:09,430 Es gibt keinen anderen Weg. 17 00:01:09,520 --> 00:01:11,352 Ich muss uns beschützen, indem ich ihnen entgegentrete. 18 00:01:11,480 --> 00:01:12,800 Nein. Das muss es geben. 19 00:01:14,680 --> 00:01:18,151 Nein, lass mich gehen, lass mich gehen, 20 00:01:19,080 --> 00:01:20,514 Du tust mir weh. 21 00:01:21,000 --> 00:01:21,877 Es tut mir leid. 22 00:01:33,360 --> 00:01:36,398 Bitte beachten Sie meine Worte! 23 00:02:01,880 --> 00:02:02,677 Vater. 24 00:02:08,880 --> 00:02:10,280 Vater, bitte, 25 00:02:10,520 --> 00:02:11,670 Ich bin gekommen, um... 26 00:02:11,760 --> 00:02:12,876 Sprich nicht! 27 00:02:19,760 --> 00:02:22,832 Warum machen Sie weiter? mich so herauszufordern 28 00:02:22,920 --> 00:02:26,675 und lehne all das ab, unsere große Familie hält so lieb. 29 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 Nein, ich... 30 00:02:30,280 --> 00:02:35,275 Indem du dich auf dieses üble Tier stürzt Du hast unsere Gottheit verunglimpft, 31 00:02:35,360 --> 00:02:37,875 Unsere Kultur und Ihre eigene Zukunft ... 32 00:02:37,960 --> 00:02:39,474 So etwas haben wir nicht getan! 33 00:02:43,600 --> 00:02:48,231 Mein ganzes Leben lang habe ich dich nur geehrt und versuchte dich mit Stolz zu erfüllen. 34 00:02:48,400 --> 00:02:50,995 Stolz! Ich bin voller Ekel. 35 00:02:53,080 --> 00:02:55,276 Meine Liebe ist ein Mann, den du noch nie gekannt hast. 36 00:02:55,400 --> 00:02:56,470 Nichts mehr davon! 37 00:02:57,160 --> 00:03:02,872 Entweder du tust genau das, was ich dir sage und ehre die Tradition als Tochter 38 00:03:02,960 --> 00:03:07,113 oder ich werde diesen Heiden jagen und schicke ihn zu den Feuern von Narakha. 39 00:03:08,280 --> 00:03:09,760 Du weißt nicht, was du sagst! 40 00:03:10,000 --> 00:03:10,717 Schweigen! 41 00:03:22,400 --> 00:03:23,038 NEIN! 42 00:06:15,280 --> 00:06:17,636 Maya, geht es dir gut? 43 00:06:19,280 --> 00:06:20,760 Ja, mir geht es gut. 44 00:06:22,920 --> 00:06:26,675 Ich habe immer wieder diese seltsamen, klare Träume. 45 00:06:28,280 --> 00:06:29,873 Sie werden immer lebendiger. 46 00:06:30,400 --> 00:06:31,277 Wirklich? 47 00:06:31,880 --> 00:06:32,631 Wie so? 48 00:06:33,840 --> 00:06:37,516 Nun, ich bin mittendrin aufgewacht der Nacht letzte Nacht 49 00:06:37,760 --> 00:06:41,959 mit dieser Traumspiegelung die Shiva/Shakti-Legende. 50 00:06:42,880 --> 00:06:43,836 Wieder? 51 00:06:44,240 --> 00:06:46,072 Ja. Nur dieses Mal, 52 00:06:47,120 --> 00:06:47,997 Ich war drin. 53 00:06:50,240 --> 00:06:51,356 Siehst du, Schatz. 54 00:06:51,960 --> 00:06:54,600 Ich habe gesagt, dass du viel zu viel lernst. 55 00:06:55,920 --> 00:06:58,754 Das Zeug beginnt zu sickern in dein Unterbewusstsein. 56 00:07:01,640 --> 00:07:02,471 Ich schätze. 57 00:07:05,440 --> 00:07:06,954 Maya, komm schon. 58 00:07:08,800 --> 00:07:10,154 Wir haben es hier geschafft. 59 00:07:12,840 --> 00:07:14,797 Du solltest so glücklich sein. 60 00:07:19,280 --> 00:07:20,031 Komm her. 61 00:07:23,680 --> 00:07:24,511 Ich bin. 62 00:07:25,720 --> 00:07:28,155 Ich denke nur nach. 63 00:07:29,160 --> 00:07:30,480 Worüber, Schatz? 64 00:07:31,640 --> 00:07:33,677 Wissen Sie, das ist das Zuhause meiner Eltern. 65 00:07:34,280 --> 00:07:35,760 Und die Eltern meiner Eltern. 66 00:07:36,520 --> 00:07:38,352 Doch... sie kamen nie hierher zurück. 67 00:07:39,240 --> 00:07:41,277 Sie besuchten ihr Elternhaus nie wieder. 68 00:07:42,280 --> 00:07:44,158 Irgendwann würde man meinen sie würden zurückkommen wollen 69 00:07:44,240 --> 00:07:45,515 aber das haben sie nie getan. 70 00:07:46,960 --> 00:07:48,360 Ja, ich frage mich warum? 71 00:07:49,080 --> 00:07:50,594 Ich konnte es nie herausfinden 72 00:07:51,320 --> 00:07:52,515 von jedem von ihnen. 73 00:07:53,440 --> 00:07:56,319 Ich hatte Glück, die Adresse gefunden zu haben im alten Tagebuch meines Vaters. 74 00:07:56,440 --> 00:07:58,159 Ich hoffe nur, dass dort noch jemand wohnt. 75 00:07:58,240 --> 00:08:01,199 Alle Briefe, die ich verschickt habe, wurden zurückgeschickt für mich als „Return to Sender“. 76 00:08:04,600 --> 00:08:07,434 Für mich hört sich das so an, als würde es jemand versuchen um die Skelette zu behalten 77 00:08:07,520 --> 00:08:09,591 im alten Familienschrank versteckt, oder? 78 00:08:11,640 --> 00:08:13,996 Na ja, ich schätze, wir werden es herausfinden... 79 00:08:14,800 --> 00:08:16,678 Ich komme nach Indien Informationen zu sammeln 80 00:08:16,760 --> 00:08:18,797 denn meine These ist so wichtig, 81 00:08:19,280 --> 00:08:21,749 aber mehr herausfinden über den Hintergrund meiner Familie, 82 00:08:22,200 --> 00:08:23,873 Das ist der wahre Grund, warum ich hierher gekommen bin. 83 00:08:25,880 --> 00:08:27,519 Waren Sie schon einmal hier, meine Dame? 84 00:08:28,080 --> 00:08:30,515 Nein. Dies ist unser erstes Mal in Indien. 85 00:08:31,240 --> 00:08:33,800 Manicka Periyaveedu ist Wohin gehst du? 86 00:08:34,160 --> 00:08:34,957 Ja. 87 00:08:37,160 --> 00:08:37,957 Bist du sicher! 88 00:08:38,880 --> 00:08:39,870 Da willst du hin. 89 00:08:40,440 --> 00:08:43,035 Ja. Ich bin mir sicher. 90 00:08:43,880 --> 00:08:44,677 Warum? 91 00:08:45,200 --> 00:08:46,520 Waren Sie schon einmal dort? 92 00:08:46,600 --> 00:08:48,956 Ich war vor langer Zeit einmal dort. 93 00:08:49,720 --> 00:08:52,155 Aber niemand geht mehr dorthin. 94 00:09:15,800 --> 00:09:18,952 Maya. Es ist so schön. 95 00:09:21,600 --> 00:09:23,398 Ich hoffe, dass Wir bekommen die Chance, hier zu bleiben. 96 00:09:23,520 --> 00:09:24,590 Du willst hier bleiben? 97 00:09:25,360 --> 00:09:26,794 Ja. Warum nicht? 98 00:09:31,000 --> 00:09:32,070 Wohin gehst du? 99 00:09:32,360 --> 00:09:34,591 Nein. Nein. Ich kann hier nicht länger bleiben. 100 00:09:34,800 --> 00:09:35,677 Was? 101 00:11:21,120 --> 00:11:24,511 Hallo. Ich bin Maya Krishnan, Krishnans Tochter. 102 00:11:24,680 --> 00:11:25,830 Willkommen Maya. 103 00:11:25,960 --> 00:11:27,633 Ich bin deine Tante Maya. 104 00:11:27,720 --> 00:11:30,030 Ich warte schon seit Ewigkeiten auf dich. 105 00:11:30,760 --> 00:11:32,319 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. 106 00:11:33,120 --> 00:11:35,077 Das ist meine beste Freundin, Alexandria. 107 00:11:35,160 --> 00:11:35,911 Nennen Sie mich Alex. 108 00:11:36,000 --> 00:11:37,912 Schön dich kennenzulernen, Tante Maya. 109 00:11:40,640 --> 00:11:43,280 Alex, du solltest besser lernen, Namaste zu sagen. 110 00:11:45,200 --> 00:11:46,270 Das ist ziemlich gut. 111 00:11:46,680 --> 00:11:50,230 Ja. Für einen ist es ausgezeichnet Wer kennt unsere Kultur nicht? 112 00:11:50,720 --> 00:11:51,756 Bitte warten Sie hier. 113 00:12:21,240 --> 00:12:22,310 Sie sind hier herzlich willkommen. 114 00:12:23,000 --> 00:12:24,229 Bitte kommen Sie herein. 115 00:12:24,320 --> 00:12:25,356 Du musst müde sein. 116 00:12:28,840 --> 00:12:31,958 Nein, Tante Maya, Wir sind eigentlich überhaupt nicht müde. 117 00:12:34,600 --> 00:12:36,910 Ich bin tatsächlich ziemlich überrascht Dich hier zu finden. 118 00:12:37,600 --> 00:12:40,035 Wirklich? Und warum würdest du das sagen? 119 00:12:41,200 --> 00:12:45,080 Weil ich mehrere Briefe verschickt habe bezüglich meiner Ankunft in Indien 120 00:12:45,160 --> 00:12:47,277 aber ich bekam nie eine Antwort. 121 00:12:48,440 --> 00:12:50,159 Seltsamerweise kamen sie nie an. 122 00:12:50,800 --> 00:12:54,237 Nun, die Post ist hier höchst unzuverlässig. 123 00:12:55,120 --> 00:12:55,951 Kommen. 124 00:12:57,600 --> 00:13:00,160 Maya, das ist dein Zuhause. 125 00:13:00,680 --> 00:13:03,798 Du gehörst hierher, nicht irgendwo in der Ferne. 126 00:13:05,080 --> 00:13:06,878 Ich bestehe darauf, dass du hier bleibst. 127 00:13:07,440 --> 00:13:08,840 Appu wird deine Sachen holen. 128 00:13:09,520 --> 00:13:10,397 Appu? 129 00:13:10,840 --> 00:13:14,311 Ja, er ist der Hausmeister dieses Priyaveedu. 130 00:13:14,400 --> 00:13:15,834 Du wirst ihn bald genug treffen. 131 00:13:15,920 --> 00:13:17,195 Wirst du bleiben? 132 00:13:17,320 --> 00:13:18,674 - Ja. - Ja. 133 00:13:19,040 --> 00:13:21,271 Wunderbar. Bitte folgen Sie mir. 134 00:13:41,680 --> 00:13:43,876 Maya, das ist dein Zimmer. 135 00:13:44,560 --> 00:13:45,880 Ich hoffe, Sie werden hier glücklich sein. 136 00:13:47,680 --> 00:13:48,750 Ich bin mir sicher, dass ich das tun werde. 137 00:13:52,520 --> 00:13:55,479 Dies ist eine wunderschöne Statue von Ardhanareswara. 138 00:13:56,240 --> 00:13:59,677 Tante Maya, deine Malerei ist erstaunlich. 139 00:13:59,800 --> 00:14:03,589 Danke schön. Das ist mein Favorit. 140 00:14:05,560 --> 00:14:07,711 Maya, das ist dein Bett. 141 00:14:08,440 --> 00:14:10,397 Es besteht aus medizinischem Holz. 142 00:14:10,880 --> 00:14:13,475 Niemand weiß genau, wie alt es ist 143 00:14:14,360 --> 00:14:17,558 aber es war in unserer Familie seit vielen Jahrhunderten. 144 00:14:18,080 --> 00:14:19,833 Du meinst, du schläfst auf nacktem Holz? 145 00:14:20,160 --> 00:14:21,913 Keine Kissen? Keine Matratze? 146 00:14:22,600 --> 00:14:23,431 Ach ja. 147 00:14:24,560 --> 00:14:26,916 Nur dann erhalten Sie den vollen Nutzen. 148 00:14:27,520 --> 00:14:29,796 Die Liebenden müssen es haben hatte einen starken Rücken. 149 00:14:30,320 --> 00:14:31,071 Alex. 150 00:14:31,320 --> 00:14:33,277 Was, es ist wahr. 151 00:14:33,480 --> 00:14:36,279 Entschuldigung, Was meinst du mit Alexandria? 152 00:14:36,360 --> 00:14:41,719 Sex auf diesem Bett, das habe ich mir gerade gedacht wird ein bisschen unangenehm sein, wissen Sie, 153 00:14:41,800 --> 00:14:43,837 vielleicht etwas schmerzhaft 154 00:14:43,920 --> 00:14:47,550 Schmerz und Vergnügen sind zwei Seiten derselben Medaille, 155 00:14:47,760 --> 00:14:50,116 Die Trennlinie ist sehr dünn... 156 00:14:50,200 --> 00:14:52,271 Komm Alexandria, Ich zeige dir dein Zimmer. 157 00:14:58,480 --> 00:15:00,073 Du meinst, wir haben getrennte Räume. 158 00:15:00,160 --> 00:15:01,310 Natürlich, 159 00:15:04,400 --> 00:15:05,720 Dieses Haus hat viele Räume. 160 00:15:06,440 --> 00:15:09,080 Die meisten davon sind leer, wissen Sie. 161 00:15:09,360 --> 00:15:11,477 Dieses Periyaveedu gehörte einst einem Prinzen. 162 00:15:11,960 --> 00:15:14,031 Es war von ihm dass es zu unserer Familie kam. 163 00:15:14,160 --> 00:15:16,231 Wissen Sie wirklich, wie? 164 00:15:17,160 --> 00:15:18,560 Es ist lange her. 165 00:15:19,280 --> 00:15:20,999 Dieses Haus hat viele Geschichten. 166 00:15:22,080 --> 00:15:24,197 Ich würde sie sehr gerne hören. 167 00:15:24,680 --> 00:15:28,037 Natürlich, aber richten Sie sich erst einmal hier ein. 168 00:15:28,360 --> 00:15:30,716 Ich bin mir sicher, dass es so war eine lange Reise für dich. 169 00:15:31,240 --> 00:15:34,597 Und dann werde ich dir alles erzählen das musst du wissen. 170 00:15:35,480 --> 00:15:40,509 Ausgezeichnet, ich habe so viele Fragen. 171 00:15:41,280 --> 00:15:44,273 Und mit der Zeit, Du wirst viele Antworten haben. 172 00:16:01,680 --> 00:16:04,036 Alexandria, das ist dein Zimmer. 173 00:16:04,480 --> 00:16:06,870 Ist das auch ein Heilbett? 174 00:16:06,960 --> 00:16:08,838 Nein. Allerdings 175 00:16:08,920 --> 00:16:12,391 Dieser Raum wird nur den Geehrten überlassen Gäste der Familie. 176 00:16:17,600 --> 00:16:19,398 Dieses Zimmer ist makellos. 177 00:16:19,680 --> 00:16:20,557 Danke schön. 178 00:16:20,960 --> 00:16:23,350 Bitte machen Sie es selbst bequem und entspannen. 179 00:16:23,520 --> 00:16:24,431 Danke, Tante Maya. 180 00:16:24,520 --> 00:16:25,795 Du warst so nett. 181 00:16:26,080 --> 00:16:27,514 Danke mir nicht, Maya. 182 00:16:27,960 --> 00:16:30,680 Es ist mir eine Freude endlich das Kind kennenzulernen 183 00:16:30,760 --> 00:16:32,956 geboren im Land jenseits der Ozeane. 184 00:16:50,280 --> 00:16:51,999 Naja, deine ist wenigstens weich! 185 00:16:52,720 --> 00:16:53,517 Kommen Sie und schauen Sie es sich an. 186 00:17:04,640 --> 00:17:07,314 Hallo? Bist du Appu? 187 00:17:08,760 --> 00:17:12,549 Sind Sie wegen der Hoteladresse hier? um unsere Taschen abzuholen? 188 00:17:20,600 --> 00:17:21,556 Hier Appu. 189 00:17:26,520 --> 00:17:28,000 Es war schön, Sie kennenzulernen. 190 00:17:44,400 --> 00:17:45,754 Was für ein Charakter! 191 00:17:46,680 --> 00:17:47,670 Ich weiß! 192 00:17:49,600 --> 00:17:51,432 Ich frage mich, warum er sich so seltsam verhält? 193 00:17:53,400 --> 00:17:55,596 Vielleicht ist er aufgestanden heute auf der falschen Seite des Bettes? 194 00:17:55,680 --> 00:17:57,831 Nun, wenn sein Bett auch nur annähernd so ist wie Ihres, 195 00:17:57,920 --> 00:18:00,230 Ich könnte es mir vorstellen er wäre ewig sauer. 196 00:18:08,120 --> 00:18:09,839 Sieht aus wie eine Art an Erfrischungen. 197 00:18:10,120 --> 00:18:11,600 Genau das brauchen wir. 198 00:18:11,880 --> 00:18:13,234 Toddy, gefällt dir? 199 00:18:13,320 --> 00:18:14,117 Ja... 200 00:18:17,120 --> 00:18:17,997 Du magst. 201 00:18:18,080 --> 00:18:18,957 Ich mag. 202 00:18:19,520 --> 00:18:20,556 Viel Spaß... 203 00:19:05,040 --> 00:19:07,191 - Alex. - Ja. 204 00:19:07,640 --> 00:19:10,758 Sehen Sie, sehen Sie das da drüben? 205 00:19:12,800 --> 00:19:13,551 Was ist das? 206 00:19:14,840 --> 00:19:15,717 Was ist das? 207 00:19:18,000 --> 00:19:19,354 Mal sehen, was es ist. 208 00:23:26,720 --> 00:23:30,509 Appu, es tut mir leid wenn wir auf dem falschen Fuß davongekommen sind. 209 00:23:46,800 --> 00:23:48,359 Was ist mit dem Kerl? 210 00:23:49,240 --> 00:23:50,276 Bitte haben Sie nichts dagegen. 211 00:23:50,640 --> 00:23:52,154 Er hat Angst vor neuen Leuten. 212 00:23:53,280 --> 00:23:55,476 Aber jemand sollte es ihm beibringen einige Manieren. 213 00:23:56,520 --> 00:23:59,479 Er ist ein einfacher Mann, in der Vergangenheit stecken geblieben. 214 00:23:59,720 --> 00:24:03,236 Und Sie sind die ersten Besucher das haben wir schon seit langer, langer Zeit. 215 00:24:03,720 --> 00:24:05,154 Bitte fühlen Sie sich nicht beleidigt. 216 00:24:05,840 --> 00:24:09,197 Sein Denken ist nur wenig antiquiert. 217 00:24:10,160 --> 00:24:10,832 Bitte... 218 00:24:15,200 --> 00:24:16,759 - Tante Maya. - Ja. 219 00:24:17,520 --> 00:24:19,716 Wie war es, erwachsen zu werden? hier in der Nähe? 220 00:24:20,320 --> 00:24:22,710 War es so schön? und majestätisch wie es jetzt ist? 221 00:24:23,920 --> 00:24:27,709 Ach ja. Unsere Familie war in der Tat sehr wohlhabend 222 00:24:27,800 --> 00:24:28,870 als ich ein junges Mädchen war. 223 00:24:29,760 --> 00:24:31,240 Wir hatten viele Vorteile 224 00:24:31,320 --> 00:24:33,960 dass die meisten Menschen in Tamil Nadu habe ich nie geträumt. 225 00:24:34,400 --> 00:24:35,675 Wirklich, was? 226 00:24:35,920 --> 00:24:38,389 Als ob ich einen Nachhilfelehrer hätte Als ich ein kleines Mädchen war, 227 00:24:38,480 --> 00:24:40,870 was sehr ungewöhnlich war. 228 00:24:40,960 --> 00:24:42,838 Ich hatte den Vorteil viele Dinge tun 229 00:24:42,920 --> 00:24:45,310 welche Mädchen meiner Zeit konnten das nicht. 230 00:24:46,480 --> 00:24:51,032 Wirklich? Es hört sich an wie dein Vater war genauso vorausschauend wie ich. 231 00:24:53,120 --> 00:24:54,395 Ja, das war er. 232 00:24:55,480 --> 00:24:56,277 Er ist einfach... 233 00:24:56,680 --> 00:24:59,195 nicht wirklich verstanden die Natur dessen, wer ich war. 234 00:25:04,640 --> 00:25:06,916 Es tut mir leid wenn ich eine schlechte Erinnerung hervorrufe. 235 00:25:08,760 --> 00:25:11,116 Nein, es ist alles in Ordnung. 236 00:25:12,040 --> 00:25:16,592 Solche Dinge sind alte Geschichte und längst gelöst. 237 00:25:18,560 --> 00:25:22,440 Wie Sie sehen können, Mein Freund liebt es zu essen. 238 00:25:25,000 --> 00:25:26,878 Solange es sich beruhigt an den richtigen Stellen, 239 00:25:26,960 --> 00:25:28,792 Ich kann alles essen, was ich will. 240 00:25:30,320 --> 00:25:32,232 Es ist gut, solche Gelüste zu stillen. 241 00:25:32,720 --> 00:25:35,679 Also, macht es Ihnen Spaß? Ihr bisheriger Aufenthalt? 242 00:25:36,080 --> 00:25:38,470 Ja. Wir gingen und sah alle Sehenswürdigkeiten von Ooty. 243 00:25:38,560 --> 00:25:40,153 Es ist so ein magischer Ort. 244 00:25:40,400 --> 00:25:42,517 Mir kommt es so vor Ich gehöre schon hierher. 245 00:25:42,960 --> 00:25:46,078 Und heute haben wir vor, uns zu verirren in der Schönheit des Waldes. 246 00:25:46,680 --> 00:25:49,115 Der Wald. Es ist wunderschön. 247 00:25:49,960 --> 00:25:52,156 Gibt es irgendwo einen Ort? das empfehlen Sie uns? 248 00:25:52,440 --> 00:25:55,558 Es gibt viele Höhlen im Wald die fesselnd sind. 249 00:25:55,960 --> 00:25:58,953 Wirklich? Ich würde sie gerne sehen. 250 00:25:59,240 --> 00:26:01,800 Ich denke, ich studiere sie würde mir bei meiner Abschlussarbeit helfen! 251 00:26:02,160 --> 00:26:03,230 Wie finden wir sie? 252 00:26:03,880 --> 00:26:06,270 Es ist so lange her seit ich dort bin. 253 00:26:07,040 --> 00:26:09,077 Ich kann Ihnen keine genaue Wegbeschreibung geben, 254 00:26:09,520 --> 00:26:11,398 aber du wirst es wissen wann du in der Nähe sein wirst. 255 00:26:11,800 --> 00:26:12,472 Wie? 256 00:26:15,560 --> 00:26:17,074 Durch die Stille der Luft, 257 00:26:18,160 --> 00:26:21,312 wenn man nur hören kann das Geräusch deines Atems 258 00:26:21,400 --> 00:26:22,993 und der Rhythmus deines Herzens schlägt, 259 00:26:24,840 --> 00:26:27,878 Du wirst den Weg finden das wird dich zu ihnen führen. 260 00:26:28,400 --> 00:26:29,516 Klingt unglaublich! 261 00:26:30,120 --> 00:26:34,433 Es wird so perfekt erscheinen und so ruhig, 262 00:26:35,600 --> 00:26:38,718 als wärst du zum ersten Mal zu Hause 263 00:26:39,520 --> 00:26:41,512 in einer langen, langen Zeit. 264 00:26:43,720 --> 00:26:46,394 Da müssen wir unbedingt hin! Richtig, Alex? 265 00:26:49,640 --> 00:26:52,235 Bitte hinterlassen Sie die Teller. Appu wird sich um sie kümmern... 266 00:26:52,720 --> 00:26:53,756 Danke, Tante Maya. 267 00:26:54,080 --> 00:26:55,275 Entschuldigung für die Mühe. 268 00:26:56,080 --> 00:26:57,036 Überhaupt kein Problem. 269 00:26:57,120 --> 00:26:57,951 Du bist eine Familie. 270 00:27:17,480 --> 00:27:18,470 Hallo Maya... 271 00:27:19,520 --> 00:27:20,317 Schauen Sie mal rein. 272 00:27:23,640 --> 00:27:25,359 Warum gehst du nicht auf die Suche nach deinen Höhlen? 273 00:27:25,440 --> 00:27:27,159 Ich glaube, ich bleibe vielleicht noch eine Weile hier. 274 00:27:27,440 --> 00:27:28,556 Ich melde mich später bei dir. 275 00:27:29,960 --> 00:27:31,792 Mein Freund Alex, der Detektiv. 276 00:27:32,600 --> 00:27:33,875 Du kennst mich 277 00:27:33,960 --> 00:27:35,792 immer versuchen zu bekommen auf den Grund der Dinge. 278 00:27:39,040 --> 00:27:40,679 - Wir treffen uns später hier. - Okay. 279 00:28:03,120 --> 00:28:04,031 Milind? 280 00:28:05,040 --> 00:28:06,520 Oh Milind. 281 00:28:43,160 --> 00:28:44,958 Durch die Stille der Luft, 282 00:28:45,800 --> 00:28:48,634 wenn man nur hören kann das Geräusch deines Atems 283 00:28:49,080 --> 00:28:50,753 und der Rhythmus deines Herzens schlägt, 284 00:28:51,840 --> 00:28:53,160 Du wirst den Weg finden 285 00:28:53,320 --> 00:28:54,879 Der Wille führt dich zu ihnen. 286 00:29:11,920 --> 00:29:12,831 Wer ist da? 287 00:29:16,160 --> 00:29:17,719 Ich sagte: Wer ist da? 288 00:29:18,000 --> 00:29:20,196 Du hattest deinen Spaß, Jetzt hör auf mit diesem Spiel. 289 00:29:20,280 --> 00:29:22,556 Ich sage es, wenn der Spaß vorbei ist. 290 00:29:22,640 --> 00:29:23,835 Gib mir meine Kleidung! 291 00:29:24,800 --> 00:29:26,996 So redet man nicht mit einer Dame. 292 00:29:37,280 --> 00:29:39,158 Eine Dame würde nicht stehlen die Kleidung eines nackten Mannes. 293 00:29:39,480 --> 00:29:40,516 Aber eine Füchsin könnte? 294 00:29:41,920 --> 00:29:44,515 Es gibt keine einheimischen Füchsinnen in diesen Teilen. 295 00:29:46,000 --> 00:29:49,880 Man muss sie importieren damit die Freizeit auf dem Felsen eingerahmt wird, 296 00:29:50,200 --> 00:29:52,351 nur mitten im Warten für ihren Kumpel 297 00:29:53,040 --> 00:29:54,554 um die Beute des Tages zu präsentieren. 298 00:29:55,960 --> 00:29:58,156 Du hast eine große Fantasie. 299 00:29:58,400 --> 00:30:00,756 Ein Maler muss es haben eine reiche Fantasie. 300 00:30:03,040 --> 00:30:04,190 Worüber lachst du? 301 00:30:04,560 --> 00:30:06,153 Nun, Herr Maler. 302 00:30:06,480 --> 00:30:07,755 Du bist nicht schüchtern. 303 00:30:09,960 --> 00:30:11,872 Das Fleisch soll genossen werden und gefeiert. 304 00:30:11,960 --> 00:30:13,599 Außerdem, was soll ich tun? 305 00:30:13,680 --> 00:30:15,194 Meine Lenden mit einem Blatt verstecken? 306 00:30:17,000 --> 00:30:19,754 Sie brauchen viel mehr als ein Blatt um das zu verbergen, Milind. 307 00:30:19,840 --> 00:30:21,399 Warum du? 308 00:30:22,640 --> 00:30:23,391 Warte... 309 00:30:24,080 --> 00:30:25,070 Woher kennst du meinen Namen? 310 00:30:26,400 --> 00:30:30,679 Dein Portemonnaie ist aus deiner Hose gefallen und ich konnte nicht umhin, deinen Ausweis zu bemerken. 311 00:30:33,040 --> 00:30:35,555 Trotzdem ist es ein schelmischer Fuchs, den ich treffe! 312 00:30:36,440 --> 00:30:38,079 Und wie ist Ihr Name, Frau Vixen? 313 00:30:38,840 --> 00:30:41,719 Ich mag es. Das gefällt mir sehr. 314 00:30:43,480 --> 00:30:44,277 Alexandria. 315 00:32:14,960 --> 00:32:17,634 Mit der Zeit, Alle Dinge überschreiten ihre eigentliche Natur 316 00:32:17,720 --> 00:32:19,120 und fließen, wie sie sollen. 317 00:32:29,880 --> 00:32:31,872 Willkommen in meinem bescheidenen Gruham. 318 00:32:32,720 --> 00:32:33,995 Oh, danke. 319 00:32:35,120 --> 00:32:36,236 Es tut mir leid, dass ich mich einmische, ich war... 320 00:32:36,320 --> 00:32:39,040 Du bist also von Natur aus neugierig, Wissensdurst? 321 00:32:39,600 --> 00:32:42,911 Ja. Ich bin Maya. 322 00:32:43,080 --> 00:32:44,673 Ein Fremder in diesem Land. 323 00:32:44,760 --> 00:32:46,513 Es gibt keine Fremden auf dieser Welt. 324 00:32:48,720 --> 00:32:51,280 Ihr Name, kennen Sie seine Bedeutung? 325 00:32:52,320 --> 00:32:53,470 Es hat viele Bedeutungen. 326 00:32:54,640 --> 00:32:58,600 Die Widerspiegelung des Unendlichen Wesens in der materiellen Welt ist das, was ich bevorzuge, 327 00:32:59,400 --> 00:33:00,754 vorbei nur eine Illusion. 328 00:33:02,920 --> 00:33:05,833 Und was führt dich hierher, Maya? 329 00:33:06,400 --> 00:33:07,629 Glück, schätze ich, 330 00:33:09,000 --> 00:33:13,074 und ich arbeite an meiner Abschlussarbeit über die Göttin Parvati. 331 00:33:14,040 --> 00:33:14,951 Interessant. 332 00:33:17,440 --> 00:33:20,399 Dein Gruham, es ist unglaublich. 333 00:33:20,760 --> 00:33:22,956 Es ist nichts wie ich es jemals gesehen oder studiert habe. 334 00:33:23,640 --> 00:33:26,200 Ich kann so etwas nicht glauben Es gibt einen wunderbaren Ort. 335 00:33:28,080 --> 00:33:31,039 Das Leben ist viel interessanter als die Bücher. 336 00:33:32,440 --> 00:33:34,796 Sie können sich Wissen aneignen aus einem Handbuch, 337 00:33:36,440 --> 00:33:40,753 sondern die Kunst des Gelernten muss im Fleisch geübt werden. 338 00:33:43,360 --> 00:33:46,592 Das ist eine beeindruckende Darstellung von Shiva und Shakti. 339 00:33:47,680 --> 00:33:50,673 Tatsächlich auch ziemlich alt. 340 00:33:52,040 --> 00:33:56,114 Das Weibliche ist hier vertreten in Form seiner ersten Frau Sati. 341 00:33:56,560 --> 00:33:58,552 Ach ja. Ich kann es jetzt sehen. 342 00:33:59,200 --> 00:34:02,671 Ich habe immer an die Geschichte gedacht des Unendlichen Wesens als schön, 343 00:34:03,800 --> 00:34:05,598 und doch zutiefst traurig. 344 00:34:07,280 --> 00:34:08,077 Auf welche Weise? 345 00:34:10,040 --> 00:34:14,432 Shiva verliert seine erste Frau Sati wegen der Art ihres Vaters. 346 00:34:16,160 --> 00:34:19,631 Ich nehme an, sie hatte keine Wahl, und tat es nur aus Liebe. 347 00:34:22,240 --> 00:34:25,153 Sein Verlust ist mit großer Trauer verbunden, aber... 348 00:34:26,440 --> 00:34:28,113 Sati wird wiedergeboren. 349 00:34:28,840 --> 00:34:29,956 Sie kommt zu ihm zurück. 350 00:34:31,000 --> 00:34:32,593 Und am Ende sind sie eins. 351 00:34:40,960 --> 00:34:43,680 Und was machst du hier? 352 00:34:44,840 --> 00:34:45,751 Kama Rasa. 353 00:34:48,480 --> 00:34:49,357 Liebestrank? 354 00:34:49,440 --> 00:34:50,157 Ja. 355 00:34:51,120 --> 00:34:52,315 Funktioniert es wirklich? 356 00:34:53,160 --> 00:34:56,790 In Verbindung mit dem Üben Vatsyayanas Techniken. 357 00:34:57,880 --> 00:34:59,200 Das Kamasutra. 358 00:34:59,360 --> 00:35:04,833 Ja. Die klassische Weisheit seiner Arbeit ist ein wahrer Weg zur Erleuchtung. 359 00:35:05,760 --> 00:35:07,831 Es greift die Wünsche des menschlichen Körpers auf, 360 00:35:09,400 --> 00:35:11,039 widersprüchliche Gefühle auslöschen, 361 00:35:11,120 --> 00:35:13,794 und führt den Schüler zur Klarheit des Ganzen. 362 00:35:17,160 --> 00:35:18,037 Wirklich? 363 00:35:21,600 --> 00:35:22,590 Es wird spät. 364 00:35:22,960 --> 00:35:24,360 Ich muss meine Freunde treffen. 365 00:35:25,760 --> 00:35:29,595 Darf ich morgen wiederkommen? und noch mehr mit dir reden? 366 00:35:31,040 --> 00:35:31,712 Es wäre hilfreich 367 00:35:31,800 --> 00:35:34,599 wenn ich Ihnen ein paar Fragen stellen könnte zu meiner Abschlussarbeit. 368 00:35:34,680 --> 00:35:35,431 Natürlich. 369 00:35:36,600 --> 00:35:38,478 Sie sind hier herzlich willkommen Wann immer Sie möchten. 370 00:35:40,040 --> 00:35:41,269 Danke, Mitra. 371 00:36:21,920 --> 00:36:25,630 Also gut, komm her. Nun, 372 00:36:30,680 --> 00:36:32,080 und diese Seite nach oben. 373 00:38:11,200 --> 00:38:12,475 Guten Morgen, Tante Maya. 374 00:38:13,400 --> 00:38:14,470 Wie geht es dir heute? 375 00:38:14,920 --> 00:38:15,671 Wunderbar. 376 00:38:15,840 --> 00:38:17,911 Der heutige Tag ist so schön und lebenswichtiger Tag. 377 00:38:18,120 --> 00:38:18,792 Und du? 378 00:38:19,320 --> 00:38:20,310 Ich bin ok. 379 00:38:21,080 --> 00:38:24,391 Ich bin nur ein bisschen neugierig wo Maya ist. 380 00:38:24,480 --> 00:38:27,075 Ach ja. Ich habe sie vorhin gesehen. 381 00:38:27,440 --> 00:38:29,716 Ich glaube, sie wollte gehen wieder in den Wald, 382 00:38:29,800 --> 00:38:31,473 zu den Höhlen, die sie entdeckt hat. 383 00:38:33,200 --> 00:38:36,159 Ich verstehe. Das erklärt es. 384 00:38:37,160 --> 00:38:38,594 Ich schätze, ich werde sie später wiedersehen. 385 00:38:38,720 --> 00:38:39,597 Ja. 386 00:38:39,680 --> 00:38:43,196 Und ich bin mir sicher, dass sie voll sein wird mit spannenden Dingen, die es uns zu erzählen gibt. 387 00:38:44,800 --> 00:38:45,756 Tante Maya... 388 00:38:46,240 --> 00:38:48,835 Würde es Ihnen etwas ausmachen? wenn ich dein Foto machen würde? 389 00:38:49,760 --> 00:38:50,477 Bild? 390 00:38:50,760 --> 00:38:52,433 Warum willst du mich fotografieren? 391 00:38:53,800 --> 00:38:55,439 Oh, du bist so schön. 392 00:38:55,840 --> 00:38:59,800 Und ich hätte gerne ein Andenken von unserem liebenswürdigsten Gastgeber... 393 00:39:00,800 --> 00:39:01,631 Darf ich? 394 00:39:01,880 --> 00:39:02,472 Okay. 395 00:39:13,040 --> 00:39:13,996 Danke schön. 396 00:39:14,280 --> 00:39:15,839 Würden Sie mir die Fotos zeigen? 397 00:39:16,520 --> 00:39:17,510 Natürlich. 398 00:39:17,600 --> 00:39:18,875 Ich mache dir ein Set. 399 00:39:20,560 --> 00:39:22,631 Ich habe keine Bilder von mir. 400 00:39:23,400 --> 00:39:24,516 Wirklich? 401 00:39:26,600 --> 00:39:27,670 Ich bin überrascht. 402 00:39:28,840 --> 00:39:30,593 Das Leben ist voller Überraschungen. 403 00:39:43,640 --> 00:39:46,997 Dies ist ein seltenes ayurvedisches Öl. 404 00:39:47,960 --> 00:39:48,871 Was macht es? 405 00:39:58,000 --> 00:39:59,400 Es hilft in vielerlei Hinsicht. 406 00:40:00,880 --> 00:40:02,758 Hält das Haar lang und gesund. 407 00:40:03,720 --> 00:40:06,554 Dringt in Ihre Poren ein und öffnet den Geist. 408 00:40:11,160 --> 00:40:12,514 Duftet nach Sandelholz. 409 00:40:13,000 --> 00:40:14,559 Der Kamm besteht aus Sandelholz. 410 00:40:15,400 --> 00:40:16,800 Das Öl ist geruchlos. 411 00:40:17,600 --> 00:40:19,751 Bitte lass mich deine Haare kämmen. 412 00:40:27,360 --> 00:40:29,431 Schleichen Sie sich nicht an solche Leute heran. 413 00:40:30,040 --> 00:40:32,714 Sie sehen nur das, was Sie sehen möchten. 414 00:40:33,440 --> 00:40:35,193 Wovon zum Teufel redest du? 415 00:40:37,040 --> 00:40:37,757 Ich... 416 00:40:38,480 --> 00:40:39,391 Ich... 417 00:40:40,320 --> 00:40:41,800 Du hättest nie hierher kommen sollen. 418 00:40:41,960 --> 00:40:42,871 Wie meinst du das? 419 00:40:56,760 --> 00:40:57,750 Setz dich hin. 420 00:41:40,880 --> 00:41:43,873 Sie haben Recht. Es fühlt sich wunderbar an. 421 00:42:28,040 --> 00:42:32,034 Milind, malst du? meine Rückansicht heute? 422 00:42:33,120 --> 00:42:34,110 Nicht ganz. 423 00:42:38,360 --> 00:42:39,635 Was machst du? 424 00:42:42,920 --> 00:42:45,151 Ich erschaffe etwas anderes. 425 00:42:45,240 --> 00:42:47,471 - Vertrau mir. - Okay. 426 00:43:27,120 --> 00:43:29,510 Du hast mich gerade mit Farbe vollgeschmiert. 427 00:43:29,600 --> 00:43:32,069 Es tut mir Leid. Das wollte ich. 428 00:46:13,360 --> 00:46:14,476 Was sind das für Blätter? 429 00:46:16,480 --> 00:46:20,030 Sie sind ein seltener und vergessener Katalysator. 430 00:46:21,680 --> 00:46:26,311 Sie stimulieren Nervenenden und die tieferen Wünsche öffnen. 431 00:46:27,080 --> 00:46:30,835 Die großen Vorfahren dieses Landes kannte diese Geheimnisse und teilte sie 432 00:46:30,920 --> 00:46:31,831 mit ihren Gefolgsleuten. 433 00:46:33,160 --> 00:46:34,913 Dieses Wissen verschwand 434 00:46:35,000 --> 00:46:38,357 Zeit und die göttlichen Eigenschaften der Blätter 435 00:46:40,080 --> 00:46:41,753 galt als ungeeignet für den Menschen. 436 00:46:45,760 --> 00:46:48,070 Ich spüre, wie die Hitze in meinem Körper aufsteigt. 437 00:46:52,720 --> 00:46:54,677 Mitra, ich kann diese Folter nicht ertragen... 438 00:46:56,600 --> 00:46:58,592 Das ist die Folter des Verlangens. 439 00:47:00,360 --> 00:47:03,956 Es steigert nur die ultimativen Freuden der Vereinigung von Mann und Frau. 440 00:47:07,320 --> 00:47:09,596 Der höchste Gipfel der Menschheit bekannte Vergnügen 441 00:47:09,680 --> 00:47:12,559 ist einfach kapitulieren Dein Bewusstsein. 442 00:47:13,120 --> 00:47:15,794 Öffnen Sie es, damit Sie vollständig sind. 443 00:47:19,960 --> 00:47:20,871 Binde mich los... 444 00:47:21,320 --> 00:47:22,151 bitte... 445 00:47:23,640 --> 00:47:24,835 es ist schmerzhaft. 446 00:47:26,320 --> 00:47:28,880 Schmerz und Vergnügen sind zwei Seiten derselben Medaille. 447 00:47:29,000 --> 00:47:32,277 Die Trennlinie ist sehr dünn. 448 00:48:27,520 --> 00:48:32,197 Dieser Sari war in unserer Familie seit Jahrzehnten. 449 00:48:34,800 --> 00:48:38,430 Tante Maya, es ist wunderschön. 450 00:48:40,800 --> 00:48:41,836 Ist es deins? 451 00:48:45,000 --> 00:48:46,195 Es war. 452 00:48:48,720 --> 00:48:50,120 Aber jetzt gehört es dir. 453 00:48:52,120 --> 00:48:54,635 Hier, ich helfe Ihnen beim Anprobieren. 454 00:49:02,800 --> 00:49:06,396 Und wie war es für dich? 455 00:49:08,720 --> 00:49:09,949 Dein erstes Mal? 456 00:49:11,320 --> 00:49:13,277 Deine erste Liebe? 457 00:49:14,680 --> 00:49:19,072 Ich meine, das alles, in meinem Kopf, 458 00:49:19,480 --> 00:49:22,518 in meinem Herzen, in meinem Körper, 459 00:49:24,920 --> 00:49:26,195 Ich habe es nie gewusst. 460 00:49:30,400 --> 00:49:31,356 Meine Liebe, 461 00:49:43,400 --> 00:49:45,357 meine erste und einzige Liebe, 462 00:49:51,080 --> 00:49:55,438 Ich werde es nie vergessen. 463 00:50:00,680 --> 00:50:02,592 Egal welche Zeit vergeht, 464 00:50:06,480 --> 00:50:07,994 er ist immer bei mir. 465 00:50:10,120 --> 00:50:11,236 In meinen Träumen, 466 00:50:14,080 --> 00:50:15,150 in meinen Gedanken, 467 00:50:20,960 --> 00:50:22,030 in allem... 468 00:50:29,240 --> 00:50:35,760 Also werden diese Gefühle immer sein? 469 00:50:38,000 --> 00:50:38,797 Ja. 470 00:50:41,320 --> 00:50:42,276 Wie eine Flamme, 471 00:50:44,080 --> 00:50:46,754 Sie werden die Wärme spüren und das Licht 472 00:50:48,760 --> 00:50:50,035 sowie der Schmerz. 473 00:50:56,240 --> 00:51:00,393 Schau, wie schön Du siehst in diesem Sari aus, Maya. 474 00:51:01,600 --> 00:51:03,512 Du gehörst jetzt zu diesem Land. 475 00:51:08,120 --> 00:51:09,349 Danke, Tante Maya. 476 00:51:11,480 --> 00:51:13,073 Vielen Dank. 477 00:51:24,680 --> 00:51:26,433 Also, hast du sie gesehen? 478 00:51:26,640 --> 00:51:27,551 Wie sahen sie aus? 479 00:51:27,640 --> 00:51:30,280 Nicht schlecht. Einige davon ist nicht richtig geworden. 480 00:51:30,640 --> 00:51:31,551 Wie meinst du das? 481 00:51:31,760 --> 00:51:32,750 Diese Aufnahmen genau dort. 482 00:51:32,840 --> 00:51:34,559 Es kam alles seltsam heraus. 483 00:51:35,480 --> 00:51:36,357 Was? 484 00:51:37,560 --> 00:51:40,200 Warum sind alle Aufnahmen von Maya und das Herrenhaus ist vermasselt? 485 00:51:41,200 --> 00:51:42,680 Sind Sie sicher, dass dieses Studio in Ordnung ist? 486 00:51:43,440 --> 00:51:44,271 Ja. 487 00:51:44,360 --> 00:51:46,556 Schauen Sie, die Waldbilder kam richtig raus. 488 00:51:46,640 --> 00:51:47,790 Aber wie? 489 00:51:48,080 --> 00:51:50,515 Warum sollten diese in Ordnung sein? und alles andere durcheinander? 490 00:51:50,840 --> 00:51:51,557 Ich weiß nicht. 491 00:51:51,640 --> 00:51:53,472 Vielleicht die Beleuchtung war falsch oder so? 492 00:51:54,360 --> 00:51:57,398 Schau, ich mache nie so beschissene Fotos. 493 00:51:57,600 --> 00:51:59,239 Es ist nicht das Ende der Welt. 494 00:52:32,600 --> 00:52:33,511 Guten Morgen, Mitra. 495 00:52:39,200 --> 00:52:40,759 Jeder Morgen ist so, Maya. 496 00:52:44,200 --> 00:52:45,680 Du siehst wunderschön aus in diesem Sari, 497 00:52:46,920 --> 00:52:48,991 wie eine tamilische Königin einer früheren Geburt. 498 00:53:00,040 --> 00:53:00,712 Mitra? 499 00:53:02,760 --> 00:53:03,671 Ja Maya. 500 00:53:09,000 --> 00:53:10,036 Mein Herz gehört dir. 501 00:53:14,320 --> 00:53:15,356 Und meins deins. 502 00:58:27,920 --> 00:58:28,831 Aber es gibt noch mehr. 503 00:58:29,400 --> 00:58:30,834 Der Film stimmt nicht. 504 00:58:31,440 --> 00:58:33,238 Und der seltsame Diener Appu. 505 00:58:33,400 --> 00:58:36,199 Und jedes Mal, wenn ich Tante Maya sehe sie sieht anders aus. 506 00:58:36,880 --> 00:58:37,518 Wirklich? 507 00:58:37,920 --> 00:58:39,320 Und was hält Maya von all dem? 508 00:58:39,680 --> 00:58:41,478 Ich bin mir nicht sicher. Sie war beschäftigt. 509 00:58:42,160 --> 00:58:45,312 In den letzten zwei Wochen das einzige Mal Ich habe sie am Esstisch sitzen sehen 510 00:58:45,400 --> 00:58:47,995 Und jedes Mal, wenn wir anfangen zu reden, wir werden unterbrochen. 511 00:58:49,000 --> 00:58:50,639 Klingt nach dir Ich habe nur neugierige Diener 512 00:58:50,720 --> 00:58:52,757 und die Verwandten freuen sich darüber 513 00:58:52,840 --> 00:58:53,956 dass sie jemanden haben um mich wieder darauf einzulassen. 514 00:58:54,040 --> 00:58:57,112 Das sage ich mir immer wieder, aber ich bin mir einfach nicht sicher. 515 00:58:58,520 --> 00:59:02,434 Schauen Sie, Sie haben gesagt, es ist lange her Seitdem hat der Ort Besucher gehabt. 516 00:59:02,680 --> 00:59:05,479 Deine Freundin Maya ist immer unterwegs und arbeitet an ihrer Abschlussarbeit. 517 00:59:07,440 --> 00:59:11,434 Du bist also in einem großen, leblosen Haus, An einem Ort, an dem du noch nie warst. 518 00:59:11,880 --> 00:59:15,556 Unser Verstand hat die Fähigkeit, Streiche zu spielen auf uns in solchen Situationen. 519 00:59:16,360 --> 00:59:17,350 Vielleicht. 520 00:59:19,520 --> 00:59:21,239 Schauen Sie, alles ist in Ordnung. 521 00:59:21,320 --> 00:59:23,073 Reden Sie mit Ihrem Freund. 522 00:59:24,400 --> 00:59:26,960 Wenn das nicht reicht, Machen Sie einen Spaziergang um das Haus. 523 00:59:27,960 --> 00:59:29,440 Ich bin mir sicher, dass du dir am Ende selbst Angst machen wirst 524 00:59:29,520 --> 00:59:30,715 bevor etwas passiert. 525 01:00:04,120 --> 01:00:08,672 Mein Gott. Das hätte ich mir nie vorgestellt dass es so sein könnte. 526 01:00:10,640 --> 01:00:13,758 Ich habe nicht gedacht dass ich jemals so etwas erleben könnte... 527 01:00:17,240 --> 01:00:20,358 Maya, Körper und Seele sind eins. 528 01:00:21,800 --> 01:00:25,032 Sex und Liebe sind der reinste Weg Dieser Mann kann feiern 529 01:00:25,120 --> 01:00:26,634 und verbinde dich mit dem Göttlichen. 530 01:01:00,160 --> 01:01:00,911 Hallo! 531 01:01:11,360 --> 01:01:12,077 Wer ist da? 532 01:01:49,000 --> 01:01:49,592 Scheiße! 533 01:02:25,560 --> 01:02:26,880 Du hättest mir zuhören sollen. 534 01:02:29,320 --> 01:02:30,754 Ich habe versucht, dich zu warnen. 535 01:02:30,960 --> 01:02:32,440 Was stimmt mit diesem Ort nicht? 536 01:02:32,960 --> 01:02:35,680 Das ist Manicka Periya Veedu... 537 01:02:36,280 --> 01:02:38,670 Es liegen Geister in der Nachtluft... 538 01:02:38,760 --> 01:02:41,912 Ich weiß. Ich habe sie gesehen. 539 01:02:42,560 --> 01:02:44,313 Sie sucht jemanden 540 01:02:45,120 --> 01:02:47,555 Wer kann sie bringen? zurück ins Land des Lebens... 541 01:02:47,640 --> 01:02:49,279 Einmal drinnen... 542 01:02:50,400 --> 01:02:52,232 Sie wird niemals verschwinden. 543 01:02:52,360 --> 01:02:53,635 Was ist mit Maya? 544 01:02:54,840 --> 01:02:58,038 Ihr Schicksal ist besiegelt. 545 01:02:58,360 --> 01:02:59,999 Ich kann sie nicht einfach hier lassen! 546 01:03:05,520 --> 01:03:06,749 Was soll ich tun? 547 01:03:07,160 --> 01:03:08,230 Nimm dieses Buch. 548 01:03:08,960 --> 01:03:14,160 Es ist ein Buch, das den Schlüssel enthält um deinen Freund zu retten 549 01:03:15,360 --> 01:03:21,152 und ihre Seele vom Fluch zu befreien. 550 01:03:31,800 --> 01:03:41,799 Geh weg, bitte geh weg, bevor es zu spät ist. 551 01:04:09,800 --> 01:04:13,316 Scheint uralt zu sein Buch der indischen Mythologie. 552 01:04:13,400 --> 01:04:15,471 Wie soll das Maya helfen? 553 01:04:15,640 --> 01:04:18,838 Ich weiß es nicht, Ein Typ ist gerade gestorben, als er dir das gegeben hat. 554 01:04:21,840 --> 01:04:23,035 Ich brauche einfach etwas Zeit. 555 01:04:23,400 --> 01:04:25,995 Ich weiß es sehr gut dass ihr etwas passiert ist. 556 01:04:28,560 --> 01:04:29,835 Das weiß man nicht genau. 557 01:04:31,280 --> 01:04:32,555 Alles wird gut. 558 01:04:34,200 --> 01:04:34,838 Komm her... 559 01:04:41,920 --> 01:04:44,640 Ich weiß es wirklich nicht was ich ohne dich tun würde. 560 01:05:32,360 --> 01:05:33,077 Was ist das? 561 01:05:34,200 --> 01:05:35,031 Es ist ein Palmblatt. 562 01:05:35,120 --> 01:05:37,112 Ich habe es im Wälzer gefunden das Appu dir gegeben hat. 563 01:05:37,200 --> 01:05:38,077 Ein Palmblatt? 564 01:05:38,920 --> 01:05:43,870 Ja. Blätter wie dieses gibt es fast wie Karten oder Schlüssel zu einem Puzzle. 565 01:05:44,560 --> 01:05:46,711 Propheten haben sie benutzt seit Tausenden von Jahren. 566 01:05:47,680 --> 01:05:48,477 Was steht da? 567 01:05:48,560 --> 01:05:50,438 Ich meine, kannst du es entziffern? 568 01:05:51,520 --> 01:05:54,194 Nein. Nur sehr wenige Menschen können das. 569 01:05:54,520 --> 01:05:56,671 Unsere beste Wahl ist, zum nächsten Tempel zu gehen, 570 01:05:56,760 --> 01:05:58,911 hoffentlich der Priester da wird uns weiterhelfen können. 571 01:05:59,000 --> 01:05:59,956 Und was ist mit dem Buch? 572 01:06:01,640 --> 01:06:03,313 Das alles erkläre ich dir später. 573 01:06:03,400 --> 01:06:03,958 Lass uns gehen. 574 01:06:04,040 --> 01:06:04,791 Warten. 575 01:06:05,080 --> 01:06:06,434 Lass uns zuerst zum Haus gehen. 576 01:06:06,720 --> 01:06:08,359 Ich möchte sehen, ob Maya zurückgekehrt ist. 577 01:06:08,680 --> 01:06:09,636 Bist du sicher? 578 01:06:10,000 --> 01:06:10,797 Ja. 579 01:06:22,080 --> 01:06:25,357 Oh mein Gott, ich kann meinen Augen nicht trauen. 580 01:06:27,480 --> 01:06:29,358 Nun, glauben Sie es. Komm, lass uns gehen. 581 01:06:32,560 --> 01:06:34,870 Warte hier. Lass mich sie holen. 582 01:06:35,000 --> 01:06:35,717 Was? 583 01:06:35,800 --> 01:06:37,598 Sie wird erschrecken, wenn wir beide reingehen. 584 01:06:38,240 --> 01:06:39,560 Lass mich das einfach machen. 585 01:07:04,040 --> 01:07:05,759 Hallo, meine süße Alexandria. 586 01:07:06,680 --> 01:07:08,797 Und wie geht es dir? an diesem glückverheißenden Abend? 587 01:07:09,160 --> 01:07:10,560 Was machst du? 588 01:07:10,840 --> 01:07:13,799 Ich bereite mich auf meine Liebe vor. 589 01:07:14,080 --> 01:07:15,434 Warum fragst du? 590 01:07:16,080 --> 01:07:17,400 Oh mein Gott! 591 01:07:18,360 --> 01:07:20,192 Was ist mit deinen Handgelenken passiert? 592 01:07:21,840 --> 01:07:22,671 Nichts. 593 01:07:23,080 --> 01:07:24,799 Es sind Eindrücke der Liebe. 594 01:07:26,600 --> 01:07:29,832 Sie sind ein Testament zur Entwicklung des eigenen Wesens. 595 01:07:32,120 --> 01:07:36,239 Schatz, wo warst du vorhin? 596 01:07:37,600 --> 01:07:40,911 Ich habe auf der ganzen Welt getanzt mit meiner geliebten Mitra. 597 01:07:42,200 --> 01:07:43,873 Warum sind Sie so besorgt? 598 01:07:44,520 --> 01:07:45,510 Hört mir zu. 599 01:07:48,040 --> 01:07:49,076 Dieses Zimmer? 600 01:07:49,880 --> 01:07:51,155 Sag mir, was du siehst! 601 01:07:53,080 --> 01:07:55,311 Ich sehe ein wunderschönes, makelloses Zimmer. 602 01:07:56,200 --> 01:07:58,669 Ein Spiegelbild meiner völligen Verwirklichung. 603 01:08:00,720 --> 01:08:02,040 Worüber redest du? 604 01:08:05,240 --> 01:08:07,357 Schatz, du bist hier nicht sicher. 605 01:08:08,040 --> 01:08:09,520 Bitte komm jetzt mit mir. 606 01:08:10,160 --> 01:08:12,038 Du bist derjenige, der unsicher ist. 607 01:08:13,040 --> 01:08:16,033 Du solltest betrunken sein mit den Leidenschaften Ihres Malers. 608 01:08:16,240 --> 01:08:17,720 Was gibt es anderes als Liebe? 609 01:08:20,600 --> 01:08:23,559 Hör zu, du musst jetzt mit mir kommen. 610 01:08:23,640 --> 01:08:24,437 Nein. 611 01:08:24,520 --> 01:08:25,351 Maya. 612 01:08:25,560 --> 01:08:27,279 Ich sagte nein. 613 01:08:27,520 --> 01:08:29,193 Was ist los mit dir, Schatz? 614 01:08:29,560 --> 01:08:32,200 Ich lebe zum ersten Mal seit Ewigkeiten! 615 01:08:33,240 --> 01:08:35,835 Ich sah zu, wie die Sonne unterging über meiner Heimat 616 01:08:37,080 --> 01:08:40,232 und schließlich blühte in die Frau, die ich sein wollte. 617 01:08:46,280 --> 01:08:47,634 Ich liebe dich. 618 01:08:48,560 --> 01:08:50,392 Bitte komm jetzt mit mir. 619 01:09:11,280 --> 01:09:12,760 Worüber redest du? 620 01:09:23,840 --> 01:09:27,390 Nein, ich brauche es nicht. 621 01:09:46,120 --> 01:09:47,474 Wie heißen Sie? 622 01:09:48,800 --> 01:09:49,711 Ich bin Milind. 623 01:09:50,680 --> 01:09:54,356 Das ist Alexandria und das ist Maya. 624 01:09:55,320 --> 01:09:58,199 Das Kind von jenseits der Ozeane. 625 01:09:59,000 --> 01:10:00,593 Gott segne euch alle... 626 01:10:01,440 --> 01:10:02,840 besonders 627 01:10:04,560 --> 01:10:06,233 unsere liebe Maya. 628 01:10:07,240 --> 01:10:11,951 Sir, können Sie uns etwas sagen? über das Palmblatt oder über Maya? 629 01:10:12,760 --> 01:10:14,672 Sie waren eine tolle Familie. 630 01:10:19,920 --> 01:10:21,274 Sie war die Tochter 631 01:10:21,840 --> 01:10:23,479 vor vielen Jahren 632 01:10:24,960 --> 01:10:27,191 sie war sehr schön, 633 01:10:32,400 --> 01:10:33,834 künstlerisch. 634 01:10:35,840 --> 01:10:36,910 Sie konnte singen 635 01:10:40,680 --> 01:10:41,796 malen 636 01:10:44,320 --> 01:10:45,595 und tanzen 637 01:10:48,600 --> 01:10:51,752 sie war die jüngste Tochter der Familie 638 01:10:53,240 --> 01:10:59,953 Ihr Name ist noch immer in Erinnerung mit Anbetung im Kopf. 639 01:11:01,200 --> 01:11:02,475 Und was ist aus ihr geworden? 640 01:11:03,120 --> 01:11:07,637 Sie verliebte sich mit einem Fremden, einem Ausländer. 641 01:11:23,160 --> 01:11:24,833 Sie wollte ihn heiraten. 642 01:11:26,720 --> 01:11:30,839 Solche Ehen waren verboten in diesen Familien... 643 01:11:34,480 --> 01:11:38,110 Niemand hat es jemals gewusst woher er kam. 644 01:11:39,040 --> 01:11:42,920 Er behauptete, ein sehr heiliger Mensch zu sein 645 01:11:44,800 --> 01:11:48,840 und geglaubt dass er der Avatar von Shiva war. 646 01:11:54,080 --> 01:11:57,437 Er war ein Schüler vieler Religionen. 647 01:12:01,000 --> 01:12:05,040 Das wurde gemunkelt er ahmte häufig nach und glaubte 648 01:12:05,360 --> 01:12:10,674 dass er die Kräfte besitzt der Gottheiten, die er verehrte. 649 01:12:17,440 --> 01:12:23,835 Er lebte in einer der nahegelegenen Höhlen und praktizierte dort seine Zauberei. 650 01:12:24,800 --> 01:12:25,995 In den Höhlen? 651 01:12:27,000 --> 01:12:30,072 Ja, in den Höhlen. 652 01:12:33,760 --> 01:12:37,197 Wenn das Wissen ihres Geliebten war ihrem Vater bekannt 653 01:12:39,800 --> 01:12:45,558 er versuchte gewaltsam, sie zu heiraten an einen anderen Mann aus ihrem eigenen Clan. 654 01:12:47,120 --> 01:12:48,190 Mein ganzes Leben, 655 01:12:48,280 --> 01:12:51,751 Ich habe dich nur geehrt und versuchte dich mit Stolz zu erfüllen. 656 01:12:51,880 --> 01:12:54,475 Stolz! Ich bin voller Ekel. 657 01:12:56,680 --> 01:12:58,751 Meine Liebe ist ein Mann, den du noch nie gekannt hast. 658 01:12:58,840 --> 01:13:00,069 Nichts mehr davon! 659 01:13:00,720 --> 01:13:03,952 Entweder du tust genau das, was ich dir sage 660 01:13:04,040 --> 01:13:06,396 und ehre die Tradition als Tochter 661 01:13:06,480 --> 01:13:08,392 oder ich werde diesen Heiden jagen 662 01:13:08,480 --> 01:13:10,597 und schicke ihn zu den Feuern von Narakha! 663 01:13:11,760 --> 01:13:13,274 Du weißt nicht, was du sagst! 664 01:13:13,400 --> 01:13:14,356 Schweigen! 665 01:13:25,720 --> 01:13:26,551 Nein. 666 01:13:44,080 --> 01:13:51,237 An dem Tag, an dem es bekannt gegeben wurde wir sollten heiraten... 667 01:13:51,640 --> 01:13:54,474 Wir? Du warst mit ihr verlobt? 668 01:13:54,760 --> 01:14:01,997 Ja. Sie sollte meine Braut sein, 669 01:14:02,480 --> 01:14:06,872 sondern entschied sich stattdessen für einen unmoralischen Tod ... 670 01:14:07,680 --> 01:14:08,909 Nachdem sie gestorben war, 671 01:14:09,920 --> 01:14:16,440 Der Fremde tötete ihren Vater mit einem, schnellen Schlag... 672 01:14:32,840 --> 01:14:36,117 Sie haben es miterlebt der Untergang dieser Familie. 673 01:14:38,360 --> 01:14:40,431 Du hast einen in zwei Teile zerbrochenen Gott gesehen, 674 01:14:41,000 --> 01:14:42,639 Dafür verfluche ich euch alle. 675 01:14:44,840 --> 01:14:48,072 Jedes Mitglied dieser elenden Die Familie soll den Schmerz ertragen 676 01:14:48,160 --> 01:14:49,719 Das fühle ich diese Nacht 677 01:14:50,320 --> 01:14:53,836 bis meine Liebe zu mir zurückkehrt im Fleisch. 678 01:14:58,720 --> 01:15:01,758 Familienmitglieder begannen zu sterben 679 01:15:03,520 --> 01:15:04,795 durch Unfälle 680 01:15:06,040 --> 01:15:08,032 mysteriöse Krankheiten 681 01:15:10,840 --> 01:15:18,873 aber ich war beschützt vom Tod durch die Gottheit 682 01:15:19,920 --> 01:15:22,992 wem ich seitdem gedient habe... 683 01:15:25,080 --> 01:15:29,154 Verschont, bis sich der Kreis schließt 684 01:15:32,080 --> 01:15:39,237 und ich konnte ihre Stimme wieder hören ... 685 01:15:43,120 --> 01:15:44,759 Wie schließt sich der Kreis? 686 01:15:45,640 --> 01:15:50,954 Er, der lebt durch das Schwert muss durch das Schwert sterben, 687 01:15:51,880 --> 01:15:56,033 getauft im Feuer, das ihm Leben gab. 688 01:15:56,520 --> 01:15:57,670 Der Name? 689 01:15:57,880 --> 01:15:58,996 Das Mädchen, das sich umgebracht hat? 690 01:15:59,080 --> 01:16:00,639 Bitte sagen Sie uns, wie war ihr Name? 691 01:16:02,560 --> 01:16:04,677 Ihr Name war... 692 01:16:12,000 --> 01:16:13,070 Du! 693 01:16:16,760 --> 01:16:17,671 Maya! 694 01:16:23,280 --> 01:16:24,157 Maya! 695 01:16:53,560 --> 01:16:54,391 Die Höhlen... 696 01:16:55,520 --> 01:16:56,397 die Höhlen... 697 01:17:40,640 --> 01:17:41,551 Mitra? 698 01:18:11,200 --> 01:18:13,510 Maya. Meine süße, geliebte Maya. 699 01:18:13,880 --> 01:18:15,599 Die Nacht, in der wir unser erdgebundenes Selbst abgelegt haben 700 01:18:15,680 --> 01:18:18,878 und für immer eins werden ist endlich über uns gekommen. 701 01:18:19,680 --> 01:18:20,557 Sind Sie bereit? 702 01:18:21,120 --> 01:18:22,110 Ja, Schatz. 703 01:18:42,560 --> 01:18:44,233 Das muss der Weg sein. 704 01:18:45,960 --> 01:18:46,837 Ich hoffe es. 705 01:18:49,440 --> 01:18:50,760 Mitra, was machst du? 706 01:18:59,040 --> 01:19:01,236 Mitra, was hat das zu bedeuten? 707 01:19:04,000 --> 01:19:05,195 Sie wissen, warum Sie hier sind. 708 01:19:05,640 --> 01:19:06,391 Nein. 709 01:19:07,000 --> 01:19:08,719 Du bist das Kind jenseits der Ozeane, 710 01:19:08,800 --> 01:19:12,157 schon vor Äonen prophezeit um unsere Seelen zusammenzubringen. 711 01:19:13,680 --> 01:19:17,117 Du bist das Spiegelbild von Tante Maya, meiner verlorenen Liebe. 712 01:19:19,600 --> 01:19:20,636 Tante Maya? 713 01:19:22,200 --> 01:19:22,951 Mich? 714 01:19:23,600 --> 01:19:25,239 Du teilst ihr Schicksal, 715 01:19:27,720 --> 01:19:29,996 und als wir vollendet haben unsere Liebe heute, 716 01:19:30,640 --> 01:19:32,199 Du und sie wurden eins. 717 01:19:34,560 --> 01:19:36,074 Ich bin zu dir zurückgekehrt. 718 01:19:37,680 --> 01:19:38,397 Ja. 719 01:19:40,000 --> 01:19:40,751 Für immer. 720 01:19:58,600 --> 01:20:02,276 Nein, ich glaube nicht an frühere Leben. 721 01:20:04,360 --> 01:20:05,271 Wenn du mich liebst, 722 01:20:05,360 --> 01:20:08,319 liebe mich so wie ich bin, nicht, wen ich vertrete. 723 01:20:09,520 --> 01:20:11,591 Sie vertreten nicht. Du bist! 724 01:20:11,680 --> 01:20:13,831 Nein, ich bin nur ich. 725 01:20:14,040 --> 01:20:16,555 Ich werde nicht zulassen, dass du das noch einmal machst. 726 01:20:17,480 --> 01:20:20,234 Du musst mir vertrauen und glauben. 727 01:20:20,320 --> 01:20:23,472 Ich habe nur dir vertraut und an uns geglaubt. 728 01:20:26,320 --> 01:20:27,800 Mitra, sieh mich an. 729 01:20:28,560 --> 01:20:32,713 Die Liebe, die wir teilen, ist unsere eigene, kein Spiegelbild deiner Vergangenheit. 730 01:20:32,880 --> 01:20:35,759 Bitte tun Sie das nicht. 731 01:20:36,360 --> 01:20:37,680 Es tut mir leid, meine Liebe. 732 01:20:38,120 --> 01:20:39,600 Dies ist der einzige Weg. 733 01:20:45,640 --> 01:20:46,710 Verzeihen Sie mir. 734 01:20:55,240 --> 01:20:56,959 Durch die Stille der Luft, 735 01:20:57,760 --> 01:21:00,878 wenn man nur hören kann das Geräusch deines Atems 736 01:21:01,240 --> 01:21:02,879 und der Rhythmus deines Herzschlags, 737 01:21:03,880 --> 01:21:07,078 Du wirst den Weg finden das wird dich zu ihnen führen. 738 01:21:08,720 --> 01:21:09,676 Das ist ein Weg. 739 01:21:11,200 --> 01:21:13,715 Warum? Du hast mir beigebracht, zu lieben. 740 01:21:13,800 --> 01:21:15,154 Du hast mir das Fühlen beigebracht. 741 01:21:15,480 --> 01:21:17,039 Ich habe dir alles von mir gegeben. 742 01:21:17,600 --> 01:21:20,877 Du hast deine eigenen Leidenschaften freigesetzt und erkannte die Wahrheit. 743 01:21:37,040 --> 01:21:37,917 Meine Liebe. 744 01:21:38,680 --> 01:21:41,434 Mitra, das ist nicht der Weg. 745 01:21:41,920 --> 01:21:43,752 NEIN! Das ist unser Schicksal! 746 01:21:44,360 --> 01:21:49,116 Unser Schicksal ist es, zusammen zu sein, für alle Ewigkeit wie wir selbst. 747 01:21:50,280 --> 01:21:52,715 Dieses Kind ist nicht der Träger dieser Realität. 748 01:21:52,800 --> 01:21:54,120 Das ist sie. 749 01:21:54,600 --> 01:21:57,195 Auf sie wartet ihr eigenes Schicksal. 750 01:21:58,800 --> 01:21:59,870 Zu viele 751 01:22:01,200 --> 01:22:04,750 zu viele kamen ums Leben wegen des Unrechts, das uns angetan wurde. 752 01:22:06,520 --> 01:22:08,512 Das Leiden hat ein Ende. 753 01:22:08,680 --> 01:22:12,151 Wie kann man sich weigern? wovon wir schon so lange geträumt haben. 754 01:22:18,880 --> 01:22:21,714 Unsere Geschichte ist eine Geschichte ewiger Sehnsucht und Verlangen. 755 01:22:23,480 --> 01:22:25,949 Es hätte aufhören sollen mit unserem natürlichen Tod, 756 01:22:26,520 --> 01:22:28,352 nicht durch deine Magie verlängert ... 757 01:22:29,400 --> 01:22:34,839 Meine Magie hat unsere Liebe am Leben erhalten, alles in Erwartung dieses Augenblicks. 758 01:22:58,440 --> 01:22:59,715 Was machst du? 759 01:23:19,760 --> 01:23:21,194 Den Kreis schließen. 760 01:23:21,560 --> 01:23:22,835 NEIN! 761 01:24:44,400 --> 01:24:45,231 Sei jetzt bei ihr.